之前有一個蔡家，是我無法撼動抗衡的力量，如今又多了一個萬展翔，我想要公開所有真相，幾乎是不可能完成的任務。這個世道啊，註定是有錢有勢就能扭轉乾坤，我只是個小記者，根本無處發聲。
我想到了廖琨，他之所以從當紅記者輪到到鄉間農民，就是因爲他當初想要針對有錢有勢的傅家。廖琨的結果還是好的，他還活着，可我呢？我能保證自己全身而退嗎？
我很危險，因爲就在我打算再去周智和沈半梅家的時候，我注意到他們兩家門口有了生面孔，搞不好守在周智家的就是蔡家的人，守在沈家的就是萬展翔的人。
還有，我被跟蹤了，蔡婉芝和萬展翔一定已經注意到了我的異動，把我視作他們的威脅。我縱然有一顆寧肯爲了捍衛真相而自我犧牲的心，卻也不能白白犧牲，我得讓這一切真相大白於天下。
是的，我只能寄希望於我的同盟——喬川。
喬川大錯特錯，而我出於對他這個偵探的尊重，決不能對其隱瞞。沒錯，指出他的錯誤，幫助他更正錯誤，這就是我對他的尊重。
希望我的尊重能夠換來他的支持，作爲我的同盟，跟我一起揭露真相。我相信喬川不是那種爲了掩飾自己曾經的錯誤而保持沉默，任憑罪惡發生而無動於衷的人。
我願意爲我看人的眼光賭這麼一回，贏了，我便多了一個同盟，可以共同籌劃如何揭露真相，讓罪人接受法律的制裁；如果輸了，喬川爲了保護自己的名譽，把我交給蔡家和萬展翔，那麼我願賭服輸。
我只能孤注一擲，把全部賭注壓在喬川身上，因爲我隨時有可能被滅口。
這就是我的全部調查記錄，喬川，我知道口說無憑，就算我跟你說了，你也不一定會信，甚至不一定願意聽完。所以我把這份調查記錄交給你，你大可以去調查驗證，相信這一次，身爲偵探，你能得到你一直追求的全部真相。
王衡的手稿到此結束。
當時，喬川的複述與王衡的原文並無出入，只是更加簡略而已。我在聽完之後，震撼不已，原來王衡一直以來在忙碌的竟然是這樣一件事。
我見喬川一邊講述，情緒又一次激動亢奮，一直在擔心喬川會拒絕當王衡的同盟，讓王衡所做的一切努力全都白費。可我又無法左右喬川的想法，如果說喬川坐視不理，我自問也不敢孤身一人去與有錢有勢的人作對，我只是個外鄉人，一個地位低微的白俄難民啊。
喬川講完之後，我急着問出心中最大的疑問：“喬偵探，這件事，你會管嗎？”
喬川突然雙眼放射銳利的光芒，一字一頓地說：“當然要管！我是偵……”
突然，喬川的眼神又暗淡下去，似乎是想起了什麼傷心事，啞着嗓子說：“我是偵探。”
“太好了，那你預備怎麼辦？”我喜極而泣，我太怕喬川會拒絕我和王衡了。
“我馬上就去警察局，爭取參與審訊，讓江龍和潘鳳供出萬展翔。哼，潘鳳接手了以前小，小百，百合的顧客，可想而知，也接手了敲詐事業，現在萬展翔也一定被江龍和潘鳳敲詐着，所以纔會配合他們倆殺害王衡。”提到小百合，喬川還是很不自然。
“也就是說，只要江龍和潘鳳肯招供，這一切真相就能大白於天下？”我充滿希望地問。
“是的，這是唯一的途徑。”喬川說着便起身，匆匆跟我告別，前往警察局。
我就等在喬川的家裡，我知道這樣呆在別人家不好，但是既然喬川沒有趕我走，他家看起來又是這樣一貧如洗，沒什麼值錢的東西，索性我就留下了。我太着急了，着急等喬川回來，第一時間知道結果。
我從下午一直等到天黑，又從天黑等到了天亮。我心中的希望之火漸漸微弱，幾近熄滅。
天色矇矇亮，喬川回來了，失魂落魄。
“怎麼樣？”我衝過去，一把抓住喬川。
“我去晚了，我趕到的時候，江龍和潘鳳已經被折磨到昏迷不醒，我讓段燃帶他們去醫院，救治了一整晚，”喬川痛苦地閉上眼，“醫生說他們倆中了毒，沒救了。”
“中毒？警察也會給嫌犯下毒？”
“哼，那自然是不會，段燃對此也非常驚訝。肯定是有人買通了某個警察，偷偷下了毒，有人想要讓他們閉嘴，不是蔡家的人，就是萬展翔。”
“那現在怎麼辦？”我完全沒了主意。
“我再想想辦法吧。”喬川無力地躺靠在椅子上，雙目無神地瞪着天花板。
我又等了十分鐘，喬川一言不發。我知道，讓他馬上就想出什麼辦法不切實際，我也不能一直在人家家裡等着，於是便帶着王衡的手稿告辭。
臨走時，我本以爲喬川會提議讓我把手稿留下，畢竟，這是他犯錯的證明，是他的恥辱，他完全可以藉由替王衡完成遺願的理由，成全自己的私心，毀掉這手稿。但喬川沒有。
我回頭最後看了一眼喬川，剎那間，我竟然有種錯覺，那不是一個活人，他一動不動，眼神呆滯無神，整個人一點精氣神都沒有，就像是一個死氣沉沉，就像是一具屍體。
也許曾經推理錯誤害死了無辜的周智，讓喬川無法接受吧。
“保重，我還會再來的。”我說完便關上門離開。
接下來的一個月，喬川每週至少會去一次百樂門，去了之後，我們便會碰頭，他會告訴我他調查的進展，進展就是毫無進展。
一個月過去，尚城沒有任何動靜，警察沒能公開江龍和潘鳳的敲詐勒索罪行，龐健生和萬展翔的罪行也沒能曝光。
儘管如此，我還是挺感激喬川的，他來百樂門已經不再是爲了緬懷小百合借酒澆愁，而是爲了見我。他沒有讓我去他家找他，其實是一種對我的保護。相信他的調查也跟當初的王衡一樣，引起了某些人的注意。這種時候，爲了確保我置身事外，他必須跟我保持距離。
最後一次，我在洗手間附近等待喬川。期待着這一次他能帶來喜訊。
“我聯繫過警方和沈半梅的家人，但雙方都已經被打點過，應該是萬展翔和蔡家人打點的。”喬川假裝在窗邊抽菸，小聲對我說。
“難道真相就只能被埋沒？”一個月過去，我再也沒有了當初的熱情，但仍舊抱有一絲不甘心。
“警方那邊封鎖了消息，所以你不知道，曾經你們這裡的鋼琴樂手死了，百樂門外死了兩個黃包車伕，顯然，潘鳳他們的同夥都被剷除了。我去沈家的時候也再沒有了之前的待遇，沈父一定是拿了錢，不但對我閉門不見，還惡言相向，讓我不要多管閒事。”
“所以，所以這件事就這麼算了？王衡的所有努力全都白費了？”我忍不住哭泣，爲可憐的王衡不值。
“對不起，”喬川痛苦地說，“我真的無能爲力，我也想，我比任何人都想要糾正錯誤，還原真相，可是我還能做什麼呢？我是個罪人，如果不是有這個任務要完成，我早就以死謝罪了。”
我不知道該說什麼，只覺得自己太過渺小，螻蟻一般，面對巋然的高塔，無能爲力。
“索菲亞，安全起見，離開尚城吧，”喬川狠狠吸了一口煙，調整好狀態，認真地注視着我說，“我現在唯一能爲王衡做的，就是盡力確保你的安全。尚城是是非之地，你又跟王衡關係密切，留在這裡始終不安全。”
說完，喬川從口袋裡掏出了一隻信封，不容分說就塞進我懷裡，“這是我全部積蓄一半，另一半我給了周智的母親。錢你拿去，如果可以，今晚就走。”
“我怎麼能要你的錢？”我想要退回。
喬川后退一步，不肯收，“就當是我爲了當初的錯誤買單吧，你拿着，我心裡會好過一些。接下來，我還有更重要的事情要去做，錢對於現在的我來說，什麼也不是。”
我還想要推辭，喬川已經轉身離去。
我得活着，我得安全地活着，我還有母親和妹妹要照看，我不能以卵擊石。我決定聽喬川的話，今晚就帶着親人連夜離開。我們沒有國籍，本就是被這個世界拋棄的人，去哪裡不都是一樣？天大地大，總有容身之處吧。
當晚，我帶着家人，帶着王衡的手稿，登上了北上的火車。我的目的地是東北，那裡是距離我的家鄉更近的地方。
至於說王衡想要揭露的真相，恐怕只能塵封在我的行李箱中，不知道我此生還能否等到它暴曬在陽光下的那一天。
索菲亞的回憶錄有關1935年百樂門發生的王衡遇害案的部分到此結束。
“唉，終於，喬川的推理正確了一次啊！”吉時看完翻譯版本，揉着痠痛的脖子感慨，“原來這就是喬川大徹大悟自己犯下滔天大錯的原因。從索菲亞的記述來看，其實喬川在認出江龍的時候就已經開始懷疑自己之前的推理了，或者更早開始自我懷疑，所以在看到王衡手稿後，他並沒有否認，而是直接承認了當初的錯誤。”
“可就是唯一正確的這一次，讓喬川遭遇了職業滑鐵盧，”易文翰感嘆，“可以想象喬川當時的心情，意識到自己大錯特錯，不單單是冤死了一個周智，還害死了無辜的傅琛。他當時恐怕真的有心以死謝罪吧。”
“支撐他活下去的動力就是想要認錯，這可真是諷刺。”吉時對喬川的感情複雜，恨他的愚蠢自負，又同情他命運多舛的一生。
易文翰很快從對喬川的感慨中脫離，失望地說：“現在我們只搞清楚了喬川爲什麼會意識到自己犯了錯，從而想要糾正錯誤，惹急了昔日的同夥們。可是錢益多和紀瀟瀟的案子，還是毫無頭緒。”
“怎麼？你指望能在將近百年前的案子裡查到眼下命案的兇手？”吉時調侃。
易文翰聳肩，“也對，是我想要破案的心太急切了，這也算是病急亂投醫了吧。錢益多和紀瀟瀟，殺害他們的兇手到底會是誰呢？”
此時的吉時和易文翰怎麼也沒想到，他們苦苦追尋的那個兇手，還真的就藏在索菲亞的這段回憶錄中，藏在王衡的故事裡，也藏在喬川的筆記裡。