10
起訴書是這樣寫的：
“一八八×年一月十七日，毛里塔尼亞旅館內一旅客，庫爾幹二等商人費拉邦特·葉密裡揚內奇·斯密里科夫突然身亡。
“經當地第四警察分局醫官驗明，死亡系縱酒過度，引起心力衰竭所致。斯密里科夫屍體當即予以掩埋。
“事後數日，斯密里科夫同鄉好友，商人季莫欣自彼得堡歸來，得悉斯密里科夫猝死情況後，懷疑有人謀財害命。
“懷疑得到證實。經預審查明：一、斯密里科夫死前不久從銀行提取過三千八百銀盧布，然在封存的死者遺物清單中僅存三百一十二盧布十六戈比。二、斯密里科夫死前一晝夜，均與妓女柳包芙（葉卡捷琳娜·瑪絲洛娃）在妓院及毛里塔尼亞旅館共處。兩人在妓院時，葉卡捷琳娜·瑪絲洛娃曾受斯密里科夫派遣往旅館取款，以斯密里科夫所授鑰匙，當着毛里塔尼亞旅館茶房葉菲米婭·包奇科娃及西蒙·卡爾津金之面，打開皮箱，取出部分現款。瑪絲洛娃開箱時，在場者包奇科娃及卡爾津金目睹斯密里科夫錢箱內裝有數疊一百盧布面額鈔票。三、斯密里科夫後偕妓女柳包芙回毛里塔尼亞旅館，到旅館所租房間後瑪絲洛娃受茶房卡爾津金攛掇，將卡爾津金授予之一包白色粉末摻入白蘭地酒，令斯密里科夫飲下。四、翌日上午，妓女柳包芙（葉卡捷琳娜·瑪絲洛娃）將斯密里科夫一枚鑽戒售與本案證人之一，妓院鴇母基達耶娃。五、斯密里科夫死後數日，毛里塔尼亞旅館女茶房葉菲米婭·包
奇科娃向當地一家商業銀行開戶，存進一千八百銀盧布。
“經法醫解剖屍體、化驗內臟，驗明斯密里科夫確係中毒身亡，據此足以斷定爲他人下毒謀害。
“瑪絲洛娃、包奇科娃、卡爾津金三人後被收審，三人均宣稱無罪。瑪絲洛娃供稱：確受斯密里科夫派遣，從妓院（自稱之爲工作單位）到毛里塔尼亞旅館取款，用所授鑰匙開箱取出指定數目四十銀盧布，然未多取分文，可由包奇科娃及卡爾津金證明，蓋因啓閉錢箱，均有兩人在場。瑪絲洛娃又稱：事後應斯密里科夫之召，二次去旅館，確受卡爾津金唆使，在白蘭地中下藥，但認爲此屬安眠藥粉，可以促使商人早早入睡，少受糾纏；鑽戒一枚，系斯密里科夫所贈，因酒後失手，瑪絲洛娃受毆哭泣，商人以此相贈，作爲撫慰之物。
“葉菲米婭·包奇科娃供稱，失款一事，毫無所知，也從未進過商人房間，房中僅柳包芙一人，果若失財，定系柳包芙攜商人鑰匙取款時乘機行竊。”
書記官讀到這兒，瑪絲洛娃打了個哆嗦，張大嘴，看了包奇科娃一眼。
書記官旋又讀道：
“後查得葉菲米婭·包奇科娃銀行存款一千八百盧布。詢及來源時包奇科娃聲言，此屬她與西蒙·卡爾津金十二年來積蓄，準備結婚之用。西蒙·卡爾津金則在初審中供稱，受從妓院攜帶鑰匙來取款之瑪絲洛娃教唆，與包奇科娃共同竊得現款，並由三人平分。”
聽到此處，瑪絲洛娃又打了個冷戰，甚至霍地站了
起來，赤紅着臉想開口爭辯，但被警官攔住了。
書記官接着讀道：
“卡爾津金同時供認，確曾給過瑪絲洛娃藥粉，促使商人昏睡。但第二審訊時卡爾津金卻又翻供，對參與盜竊現金、教唆瑪絲洛娃下藥各節矢口否認，將種種罪行歸咎於瑪絲洛娃一人。至於包奇科娃銀行存款一事，供詞一如包奇科娃所言，系十二年中旅客所贈小費積攢而來。”
起訴書中還列舉犯人對質記錄、證人供詞、鑑定人意見等。
最後是這樣結束的：
“綜上所述，包爾基村農民西蒙·彼得羅夫·卡爾津金，現年三十三歲，小市民葉菲米婭·伊凡諾娃·包奇科娃，現年四十三歲，小市民葉卡捷琳娜·米海洛娃·瑪絲洛娃，現年二十七歲，於一八八×年一月十七日共同策劃，竊得商人斯密里科夫鑽戒一枚，現款二千五百銀盧布，並下藥將商人斯密里科夫毒害。
“此項罪行觸犯刑法典一四五三條第四、第五款，援依刑事訴訟法二〇一條規定，農民西蒙·卡爾津金、小市民葉菲米婭·包奇科娃及葉卡捷琳娜·瑪絲洛娃交由地方法院會同陪審員審理。”
書記官到此方讀完冗長的起訴書。他把一頁頁紙整理好，坐了下來，用雙手攏了攏長髮。大家都輕鬆地出了口氣，愉快地認爲，審訊既然開始，真相就將大白，正義將得到伸張了。只聶赫留朵夫一人沒有這樣的感覺，他正在爲瑪絲洛娃，爲十年前認識的這位天真美麗的姑娘居然幹出嚇人的事來而心驚膽戰。
（本章完）