36
聶赫留朵夫從檢察官那裡出來後直奔拘留所，可是拘留所裡壓根兒沒有姓瑪絲洛娃的這樣一個人。所長對他說，她應該是在收容押解犯的老監獄裡。
果真葉卡捷琳娜·瑪絲洛娃關押在那裡。原來檢察官忘了，六個月前發生一起政治案件，憲兵們又把這案件的嚴重性誇大到了無以復加的程度，以致拘留所裡關滿了高校的男女學生、各級醫生和各廠工人。
收容押解犯的監獄離拘留所很遠，聶赫留朵夫驅車到達時天已向晚。他剛走近這幢陰森森的建築物大門，就被衛兵擋住了。衛兵按了按門鈴，應聲出來了個看守。聶赫留朵夫拿出了許可證，但那看守說，沒有典獄長的認可不能放他入內。於是聶赫留朵夫就去找典獄長。他登上樓梯，聽到典獄長住所裡有人在鋼琴上彈一支複雜而又雄壯的樂曲。一個滿臉怒容、包住一隻眼睛的女傭爲他打開門，琴聲從裡屋傾瀉而出，震得耳鼓發痛。那是一支聽膩了的李斯特的狂想曲，彈得很好，但只彈到某個地方就戛然而止，然後重新開始。聶赫留朵夫問女傭典獄長是否在家。
女傭回答說不在。
“他很快就回來嗎？”
狂想曲又忽然在半路停下，重新開始。彈得非常出色，勁頭十足，勢如風雨，但到那個被魔法圈住的地方疾風暴雨就驟然停了。
“我去問問。”
女傭進去了。
急風暴雨奔瀉沒有多久，這回還沒到魔法圈住的地方就停了下來，但聽得裡屋有人說話：
“告訴他說不在家，今兒也不會回來，他做客去了。幹嗎糾纏着不走？”那是個女性的聲音。狂想曲又響了，但又停了，傳來挪動凳子的聲音。顯然琴手惱了，想親自出去教訓一下在她練琴時糾纏不走的不速之客。
“我爸爸不在家。”一位女郎走出來說。她頭髮蓬鬆，臉色蒼白，眼神憂悒，眼圈兒發青，說的時候很是生氣。但她一見是個身穿考究的大衣的年輕先生，不由放緩了口氣。“請進……您有事找他嗎？”
“我要到牢裡去探望一名女犯。”
“大概是名政治犯吧？”
“不，不是政治犯。我有檢察官簽發的許可證。”
“哦，我不知道。我爸爸不在家。不過，請進屋吧。”她在她小小的前室裡招呼他，“或者，您不妨去找副典獄長，他現在在辦公室，您可以找他談談。請問貴姓？”
“謝謝您。”聶赫留朵夫說罷，沒有回答她的問話便轉身走了。
身後的門還沒關上，又響起了那奔放熱情的樂曲。這樂曲與環境、與這拼命練習這支樂曲的可憐女郎太不協調了。在院子裡聶赫留朵夫遇上一個年輕軍官，蓄着倒八字短髭，短髭上還抹了油。聶赫留朵夫向他打聽副典獄長的辦公室在哪，原來他就是。副典獄長拿起許可證看了看，說他不便憑這
張去拘留所的許可證讓他進去探監，再說天也晚了……
“請明天來吧。明天十點鐘，人人都能探監，到時您來，典獄長本人也在家。您可以在公共房間裡跟她見面，如典獄長允許，也可以在辦公室裡單獨會見。”
因此這一天聶赫留朵夫始終沒能見到瑪絲洛娃，只得回家去了。一路上，想到不久就將同她見面，心裡感到無限激動。現在他想的已經不是法庭上的所見所聞，只是回想他和拘留所所長、監獄副典獄長這些人的談話，回想起爲了見她今兒怎樣東奔西走，怎樣把自己的意圖說給檢察官聽，怎樣走訪了拘留所和老監獄。他的心激動得久久無法平靜。一到家，他拿出許久沒記的日記來，讀了其中寫的幾段，便寫下了如下的話：“我兩年沒有寫日記，原以爲從此再不幹這孩子氣的事兒了。但這絕不是孩子氣，這是同我自己談話，同純潔的、神聖的我談話。這個聖潔的我在每個人的體內都存在，只是這個我一直在沉睡，所以無可與之傾談。然而，四月二十八日在我當法庭陪審員的時候，一件非同尋常的事把我喚醒了。我看到了她，看到被我誘騙過的卡秋莎穿着囚衣坐在被告席上。出於一種奇怪的誤會和我的過錯，法庭判她流放服苦役。今天我到過檢察官那裡，也去了監獄。雖沒放我進去，但我已下定決心要見到她，在她面前表示我的懺悔，甚至以結婚來贖回我的罪愆。主啊，幫助我！現在我心裡充滿了快樂。”
（本章完）