我希望我們有機會再見面。麥克正在向屈老爹告別。
昨晚，他和比利分手以後，就來到朋老爹家。貝汀娜非常愉快地接待了麥克。她爲麥克做了豐盛的晚督，佈置了舒適的臥室，然後又和麥克起，在林間散步到深夜，麥克爲她講述了自己的奇特的直年，以及他來到這個世界上的經歷。麥克的傳奇式的身世，使貝汀娜極感興趣。她不知不覺地依在麥克懷裡，柔聲地訴說她對麥克的愛慕。
現在，麥克即將離別，她的心中激起了波瀾。
貝汀娜，再見吧！麥克來到貝汀娜身邊，緊握着她的小手。
麥克！親愛的！貝汀娜撲到麥克懷裡，親吻着麥克。
麥克輕輕地推開貝汀娜，深情地望着她的略帶憂鬱的美麗的大眼睛。
哈哈！小寶貝，你要捨不得離開麥克，就跟着麥克一起去罷！韋傑老頭風趣地說。
哈哈屈老爹也樂了。麥克，希望你一定再來我們這裡作客。
貝汀娜不好感思地紅着臉離開了麥克。
我不知道你們還會不會見到比利。麥克走下臺階，試探地問屈老爹。
我已經宣佈不准他再上我家。屈老爹認真地說。
不管比利的爲人怎樣，我認爲他和賀奇連不是一夥的。麥克覺得應該讓屈老爹改變對比利的看法。
如果你能說服比利改過自新，可以收回我的決定。
我相信，我能做到這一點。麥克滿有信心地說。
希望你能做到！屈老爹伸出手握着麥克的手。
祝福你們平安！再見！麥克再一次向貝汀娜招招手。
再見。貝汀娜也向麥克招手。
麥克轉身剛走了幾步，突然感到混身疼病難忍，就象鞭子在自己身上抽打似的。他倒在地上翻滾起來。
啊，麥克？你怎麼啦。貝汀娜看到麥克這種病苦的情景，驚叫起來。
麥克強忍着劇捅從地上坐起來，貝汀娜扶着他。
我覺得有鞭子兇狠地抽打我的全身。麥克混身戰慄，用微弱的聲音對貝汀娜說。
貝汀娜解開麥克的上衣，身上沒有一點鞭痕。你身上好好的，沒有傷啊，我給你按摩一下，再休息一會兒就好了。
貝汀娜用手給麥克按摩。
謝謝你，貝汀娜。麥克用感激的目光看着她。不是我，而是比利。
是啊！你上次說過，你們兩個能互相感覺到對方的痛苦。
現在，比利正受到賀奇連和布力的鞭打。賀奇連想弄死比利。
這是比利咎由自取。屈老爹並不同情比利。
屈老爹，比利現在有困難，我想去救他。
爸爸，我們一起去救比利，好嗎？貝汀娜幫着麥克央告。
老夥計，咱們去看看究竟是怎麼回事？韋傑老頭兒動了側隱之心。
爸爸，貝汀挪用央求的目光看着父親的臉。
好吧。屈老爹想了想又說：上哪兒去找比利呢？
他們就在離這兒不遠的海灘上。麥克指了指前方。
咱們騎馬去，帶着槍。
不會兒，四匹馬揚起蹄子向海灘奔馳而去。
比利隨着海浪爬上了岸，他對於這次有趣的旅行感到很新鮮。儘管他對槍手的生涯已經厭倦，可是，他對海鯨號
上的生活也不感興趣。只是爲了尋找新的刺激才作了這次旅行。比利上岸以後，就向樹林走去，這是他和麥克約定的會面地點。
喂！比利！站住！賀奇連騎在馬上對比利大喝了一聲。昨天夜裡，他在卡娜房間裡面對着窗戶的沙發上，摟着卡娜柔軟的，喝着香檳酒，等待着欣賞《每日哨報》社的沖天火光。可是，一直等到天亮，漆黑的夜空裡，並沒有出現映紅天際的火光。賀奇連暴怒了，他不顧通宵不寐的睏倦，猛地推開倒在他懷裡熟睡的卡娜，帶着布力，騎上馬去尋找比利。直到中午，他們纔在海邊的樹林裡，找到了只穿着游泳褲的比利。
嗨！賀奇連，你們跑到這裡幹什麼？是來接我回城裡吧。比利聽到賀奇連的怒罵，並不在意。
賀奇連聽到比利的嘲笑，更加惱怒，他舉起馬鞭子劈頭蓋臉地朝比利抽去。比利忍着痛，躲閃着，他想奪過鞭子。
不料布力趕上來，也用手中的鞭子抽打他。比利滿身傷痕，跌倒在地。
布力！快把這小子捆起來，把他吊到樹上去，再不老實，就把他吊死。
布力跳下馬，用繩子捆住比利的手。
賀奇連，你這樣做是爲了什麼？比利覺得全身火辣辣地疼痛。
你還裝糊塗。爲什麼不執行我的命令，不去燒掉那個討厭的《每日哨報》社？你背叛了我，我要把你處死！賀奇連又死勁地在比利的臉上抽了兩鞭子。鮮血順着比利的嘴角流了下來。
快！布力，把他吊死在樹上，少跟他嘮叨！
哈哈！吊死我也不錯，省得我再見到你這個惡棍……
布力把繩子甩到樹上，然後把另一頭套進比利的脖子，他拉緊繩子準備把比利吊起來。
砰！一聲槍響，打斷了繩子，比利倒在地上。
快投降吧！你們已經被包圍了。屈老爹隱蔽在岩石後面高喊着。
賀命連趕緊調轉馬頭，飛快地跑出樹林，布力也慌忙地跳上馬背，跟着賀奇連狼狽地逃跑了。
啊哈！看，他們跑得多快！屈老爹爽朗地大笑起來．比利！麥克向比利跑去。
麥克，是你救了我！比利看到麥克在給自己鬆綁。真誠感謝你！我的孿生兄弟！
不是我，是屈老爹他們救了你。麥克指指走過來的屈老爹、韋傑和貝汀娜。
謝謝你們。比利用感觸的目光看着他們。
你傷得很厲害！貝汀娜看着深身鞭痕的比利。
我支持得了。現在我得趕緊去城裡找警察局長，賀奇連準備今晚去威脅他，想救出賀祿克。
原來如此。屈老爹緊打着雙眉。可是，你這身傷痕，應該趕緊治一下。
假如附近有水麥克舉目向四周找尋。
我不渴，不需要水。比利忍着劇痛站起身。
用水來治你的傷。
噢，我明白了！我們在海里誕生，水是我們的**。
前面就是大海，你們騎着馬去吧。貝汀娜指着遠處。
麥克和比利循着貝汀娜指的方向看去，他們的腦子裡出現了波光粼粼的大海，聽到了嘩嘩的水聲，大海似乎在召喚他們，召喚自己的兒子歸來！
絢麗的朝霞給東方的天空抹上了金黃的色彩。碧藍的海面上輕浪飛逐。白色的海鷗掠過浪尖，挑逗着細浪。
比利，你願意跟我去嗎？麥克向送自己回海鯨號的比利說。
哈哈！你的船上已經有足夠的人員了。如果你願意也可以留下來。比利想起了伊麗莎白。麥克，你是個幸運兒，船上的那位漂亮的女博士還惦記着你哩！
她是一個非常好的稱職的博士。麥克的腦海裡浮起了伊麗莎白的美麗的面龐，她正焦急地等待自己回去。
我們雖然來自同一個世界，但經歷的生活道路不一樣。
生活道路是可以改變的。麥克還是穿着那條黃色的游泳褲，任憑海水舔看白己的腳。
儘管我對職業槍手的生涯已經厭倦，但我還不想馬上離開這裡。當我們協助警察局長擊斃賀奇連時，他答應過我去警察周告我找一個位置。比利想了想又補充了一句：也許以後我會去找你，參加你們的海洋研究中心。
我想伊麗莎白會歡迎你的。
麥克！你看起浪了！比利指着從天際奔騰而來的金色海浪。
我該回去了。麥克轉身擁抱比利，吻了吻比利的臉頰。兄弟，我等着你！